تشرح لك هذه المقالة بسهولة كيفية تنزيل ترجمات الفيديو من YouTube. اتبع الدليل خطوة بخطوة لحفظ مقاطع الفيديو المفضلة لديك من YouTube مع الترجمات.
هل سئمت من البحث عن طريقة موثوقة لتنزيل ترجمات YouTube؟ لا داعي للمزيد من البحث! في هذا المقال، سنرشدك خلال عملية تنزيل ترجمات YouTube كنص أو فيديو لتتمكن من الاستمتاع بمقاطع الفيديو المفضلة لديك مع تسميات توضيحية دقيقة.
لماذا يهم تنزيل ترجمات YouTube؟
مع وجود أكثر من 2 مليار مستخدم نشط شهريًا، أصبح موقع YouTube منصة مثالية لمحتوى الفيديو. تُظهر ترجمات مقاطع الفيديو على YouTube النصوص التوضيحية أثناء المشاهدة، ويمكن أن تكون مفيدة لفهم المحتوى والتمتع به بشكل أفضل.
أهمية الترجمة في مقاطع الفيديو
تسهل الترجمات مفهوم محتوى الفيديو وتكون مفيدة للمشاهدين ذوي صعوبات في السمع أو الذين يفضلون المشاهدة بدون صوت. يمكن أيضًا أن تجعل مقاطع الفيديو أكثر شعبية وتساعد في تحسين موقعها في نتائج البحث على YouTube.
الأنواع المختلفة لترجمات فيديو اليوتيوب
تتنوع ترجمات YouTube وتشمل التسميات التوضيحية المغلقة (CC) والترجمة التلقائية (AS). التسميات المغلقة تظهر على الشاشة عند التشغيل، بينما تعتمد الترجمة التلقائية على تقنية التعرف على الكلام.
كيفية تنزيل فيديو YouTube مع الترجمة
هناك طرق مختلفة لتنزيل ترجمات الفيديو من YouTube، ومنها استخدام أدوات مثل Savesubs. تتيح Savesubs لك بسهولة استخراج الترجمات وتنزيلها بتنسيقات متعددة. لتحقيق ذلك، اتبع هذه الخطوات:
- ابحث عن الفيديو على YouTube وانسخ عنوان URL الخاص به.
- استخدم أداة عبر الإنترنت مثل YTMate لتحويل الفيديو أو استخدم “dl-youtube” لتنزيله.
- انتقل إلى Savesubs والصق عنوان URL للحصول على ترجمات الفيديو.
- انقر على زر “تحميل” واختر تنسيق الترجمة المفضل.
- قم بتنزيل الترجمات واستخدمها لفهم المحتوى بشكل أفضل.
ملاحظة:
تنزيل مقاطع الفيديو من YouTube يمكن أن ينتهك شروط الخدمة. استخدم هذه الطرق للاستخدام الشخصي غير التجاري فقط وتأكد من الحصول على إذن لنشرها إذا كنت تعتزم ذلك.
كيفية تنزيل ترجمات يوتيوب كنص
يمكنك تنزيل الكلمات أو الترجمات أو التسميات التوضيحية من الفيديو كنص. وإليك كيف يمكنك القيام بذلك:
- انتقل إلى فيديو YouTube الذي تريد تنزيل الترجمة له. انقر على النقاط الثلاث (قائمة “المزيد من الخيارات”) أسفل تشغيل الفيديو.
- انقر على “فتح النص.” سيؤدي هذا إلى فتح مربع نص يعرض جميع الكلمات المنطوقة في الفيديو.
- استخدم الماوس للنقر والسحب فوق مربع النص بأكمله لتمييزه.
- بمجرد تمييز النص، انسخه بالضغط على “Ctrl + C” على أنظمة ماك.C + command” على جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows أو “افتح محرر نصوص، مثل Notepad أو TextEdit، والصق النص بالضغط على “Ctrl + الخامس” على جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows أو “command + V” على كمبيوتر Mac.
- وأخيرًا، احفظ الملف النصي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لقراءة الترجمة في أي وقت، حتى أثناء المشاهدة دون الاتصال بالإنترنت.
باتباع هذه الخطوات البسيطة، يمكنك بسهولة تنزيل الترجمات من مقاطع فيديو YouTube كنص. يمكنك استخدام هذا الملف النصي لإنشاء ترجمات بتنسيق .srt، وإنشاء ترجماتك الخاصة في برامج تحرير الفيديو، ومشاركة ملف الترجمة الخاص بك مع العالم.
شاهد: كيفية تحميل فيديو من اليوتيوب بواسطة انترنت داونلود مانجر
طرق تحميل فيديو من اليوتيوب مع الترجمة
هناك طريقتان أساسيتان لتحميل فيديو من اليوتيوب مع الترجمة:
الطريقة الأولى: باستخدام موقع SaveSubs
- انتقل إلى موقع SaveSubs.
- الصق عنوان URL للفيديو الذي تريد تنزيله في شريط البحث.
- اضغط على زر “تحميل”.
- اختر جودة الفيديو التي تريد تنزيلها.
- اختر تنسيق الترجمة الذي تريد تنزيله.
- اضغط على زر “تنزيل”.
سيؤدي ذلك إلى تنزيل الفيديو مع الترجمة إلى موقعك المحدد.
الطريقة الثانية: باستخدام تطبيق TubeMate
- افتح متجر Google Play على جهازك.
- ابحث عن “TubeMate”.
- اضغط على “تثبيت”.
- افتح تطبيق TubeMate.
- ابحث عن الفيديو الذي تريد تنزيله.
- اضغط على زر التنزيل.
- اختر جودة الفيديو التي تريد تنزيلها.
- اختر تنسيق الترجمة الذي تريد تنزيله.
- اضغط على زر “تنزيل”.
سيؤدي ذلك إلى تنزيل الفيديو مع الترجمة إلى موقعك المحدد.
نصائح لتحميل الفيديوهات من اليوتيوب مع الترجمة
- عند استخدام الطريقة الأولى، يمكنك تغيير جودة الفيديو الذي يتم تنزيله عن طريق تحديد خيار جودة الفيديو من قائمة “الجودة”.
- عند استخدام الطريقة الثانية، يمكنك تغيير جودة الفيديو الذي يتم تنزيله عن طريق تحديد خيار جودة الفيديو من قائمة “الإعدادات”.
- عند استخدام الطريقة الثانية، يمكنك تغيير تنسيق الترجمة الذي يتم تنزيله عن طريق تحديد خيار تنسيق الترجمة من قائمة “الإعدادات”.
ملاحظة: قد لا تتوفر الترجمة لجميع الفيديوهات على اليوتيوب.
